Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1
-(으)ㅂ시다
vamos (fazer) (formal)
Nível 1 · TOPIK I · iniciante
Como usar
Um 'vamos' formal, usado com um grupo, entre iguais ou com pessoas de posição inferior à sua (um professor com os alunos, um líder com a equipe).
Como formar
| 가다 | → 갑시다 |
| 먹다 | → 먹읍시다 |
| 만들다 | → 만듭시다 |
| 걷다 | → 걸읍시다 |
Evite com pessoas de posição superior; pode soar mandão. Diga 같이 가세요/가시지요. Radicais em ㄹ perdem o ㄹ: 만들다 → 만듭시다. Só com verbos.
Exemplos
시간이 없으니까 빨리 출발합시다.
Não temos tempo, então vamos sair logo.
회의가 끝났으니까 같이 점심을 먹읍시다.
A reunião acabou, então vamos almoçar juntos.
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄹ까요? pergunta com suavidade 'vamos?'; -(으)시지요 é uma sugestão polida adequada para superiores.