Aprender › Padrões gramaticais do coreano › Nível 1
-(으)ㄹ까요?
vamos…?, que tal…?; será que…?
Nível 1 · TOPIK I · iniciante
Como usar
1) Com 'nós' ou 'eu' como sujeito: uma sugestão ou oferta, 'vamos…?, quer que eu…?'. 2) Para pedir a opinião ou o palpite de quem ouve: 'será que…?, você acha que…?'.
Como formar
| 가다 | → 갈까요? |
| 먹다 | → 먹을까요? |
| 만들다 | → 만들까요? |
| 걷다 | → 걸을까요? |
Responda a um 'vamos…?' com -아/어요 ou -(으)ㅂ시다 (좋아요, 같이 가요), e não com outro -(으)ㄹ까요. Radicais em ㄹ recebem só -ㄹ까요: 만들까요?
Exemplos
날씨가 좋은데 공원에서 좀 걸을까요?
O tempo está bom. Vamos dar uma volta no parque?
내일 아침에도 비가 많이 올까요?
Será que amanhã de manhã também vai chover muito?
Comparado com formas parecidas
-(으)ㄹ래요? pergunta o que quem ouve quer ('você quer…?'); -(으)ㅂ시다 é um 'vamos' formal em forma de afirmação, não de pergunta.