손이 많이 가요 · 손이 많이 가는 (+noun)
их хөдөлмөр, анхаарал шаардах (шууд утга нь «гар их очих»)
Жишээ
김밥은 맛있지만 손이 많이 가는 음식이에요.
Кимбаб амттай ч их хөдөлмөр шаарддаг хоол.
Үгийн бүтэц
손 «гар» нь хөдөлмөрийг илэрхийлнэ: дахин дахин гар хүрэх шаардлагатай зүйл.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Хоол хийх, гэрийн ажил, гар урлалд түгээмэл; асаргаа шаардах хүнд ч хэлнэ: 손이 많이 가는 아이. Эсрэг нь: 손이 덜 가다.
Холбоотой үгс