입이 귀에 걸렸어요 · 입이 귀에 걸려서 (…)
ам нь чихэндээ хүрэх, баярлан инээх (шууд утга нь «ам чихэнд дэгээдэх»)
Жишээ
합격 소식을 듣고 동생 입이 귀에 걸렸어요.
Тэнцсэн мэдээ сонсоод дүүгийн ам чихэндээ хүрсэн.
Үгийн бүтэц
Инээмсэглэл нь маш өргөн тул амны булан чихэнд дэгээдэх (걸리다) мэт.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
Ярианы, хошин хэллэг; илт баярласан хүнийг дүрслэхэд ихэвчлэн өнгөрсөн цагийн 걸렸어요 хэлбэрээр хэрэглэнэ. Монголын «ам нь чихэндээ хүрэх» гэдэгтэй бараг адилхан.
Холбоотой үгс