선녀가 · 선녀를
дагина, тэнгэрийн охин
Жишээ
선녀가 하늘에서 내려와 목욕을 했어요.
Дагина тэнгэрээс бууж ирээд усанд орсон.
Үгийн бүтэц
선 мөнх тэнгэрийн+녀 эмэгтэй
Шууд утга нь «мөнхийн эмэгтэй»: даосын өнгө аястай ардын домгийн тэнгэрийн охин.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
선녀와 나무꾼 «Дагина ба модчин» үлгэрээр хамгийн алдартай. 선녀 같다 гэж эмэгтэйг гоолиг, үзэсгэлэнтэй гэж магтдаг.
Холбоотой үгс