발등에 불이 떨어졌어요 · 발등에 불이 떨어져서 · 발등에 불 떨어진 사람
яаралтай шахагдах, эцсийн хугацаа тулах (шууд утга нь «хөлийн өсгий дээр гал унах»)
Жишээ
시험이 내일이라 발등에 불이 떨어졌어요.
Шалгалт маргааш болохоор одоо яг шахагдаж байна.
Үгийн бүтэц
Шатаж буй цог яг хөлийн дээд талд унах: асуудал толгой дээр ирж, үл тоомсорлох аргагүй болно.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
[발뜽에 부리 떠러지다] гэж дуудна. Өдөр тутмын ярианы хэллэг; эцсийн хугацаа, шалгалт, сүүлийн мөчийн сандралд түгээмэл.