발 없는 말이 천 리 간다고 / 발 없는 말이 천 리 가요
үг хурдан тархана; цуу яриа хол явна
Жишээ
발 없는 말이 천 리 간다고 하니까 말조심하세요.
Хөлгүй үг мянган газар явдаг гэдэг болохоор үгэндээ болгоомжтой байгаарай.
Үгийн бүтэц
천 мянга+리 ли (зайн хэмжүүр)
Үгийн тоглоом: 말 нь «үг», «морь» гэсэн хоёр утгатай — хөлгүй «морь» ч мянган ли газар явдаг.
Мэдэхэд илүүдэхгүй
없는-ийг [엄는], 천 리-г [철리] гэж дуудна.