황송하다

황송해요 · 황송했어요 · 황송한 (+noun)

恐れ多い、もったいない（身に余る好意に）

例文

이렇게 귀한 선물을 주시니 황송합니다.

このような貴重な贈り物をいただき、恐れ多いことです。

語の成り立ち

漢字で「惶悚」。直訳すると「恐れかしこまる」で、目上の人の好意に恐縮する気持ちです。

豆知識

年長者や目上の人に対して使います。황송하다は感謝と「自分にはもったいない」という気持ちが混ざっています。

関連語