겸연쩍어요 · 겸연쩍었어요 · 겸연쩍은 (+noun)
照れくさい、きまりが悪い
例文
칭찬을 받으니 겸연쩍어서 웃기만 했어요.
ほめられて照れくさくて、ただ笑っていました。
語の成り立ち
겸 あきたりない+연 そのよう
漢字語の겸연（慊然）＋固有語の-쩍다（〜な感じがする）。異形の계면쩍다も標準語で、話し言葉でよく使われます。
豆知識
[겨면쩍따]と発音します。겸연쩍게 웃다（照れくさそうに笑う）の形でよく使います。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
겸연쩍어요 · 겸연쩍었어요 · 겸연쩍은 (+noun)
照れくさい、きまりが悪い
例文
칭찬을 받으니 겸연쩍어서 웃기만 했어요.
ほめられて照れくさくて、ただ笑っていました。
語の成り立ち
漢字語の겸연（慊然）＋固有語の-쩍다（〜な感じがする）。異形の계면쩍다も標準語で、話し言葉でよく使われます。
豆知識
[겨면쩍따]と発音します。겸연쩍게 웃다（照れくさそうに笑う）の形でよく使います。