청산유수

청산유수가 · 청산유수를

立て板に水、よどみなく話すこと

例文

그는 처음 보는 사람 앞에서도 말을 청산유수처럼 잘해요.

彼は初対面の人の前でも、立て板に水のように上手に話します。

語の成り立ち

直訳すると「青い山を流れる水」。引っかかることなく流れる話しぶりのことです。日本語の「立て板に水」に当たります。

豆知識

말이 청산유수다 や 청산유수처럼 の形で使います。口がうまいだけ、という含みがあることもあります。

関連語