천의무봉

cheonuimubong [처니무봉]

천의무봉이 · 천의무봉을

天衣無縫、技巧の跡がなく自然で完璧なこと

例文

그의 문장은 천의무봉하다는 평가를 받아요.

彼の文章は天衣無縫だと評価されています。

語の成り立ち

천 天의 衣무 無い봉 縫う

直訳すると「天女の衣には縫い目がない」。日本語の「天衣無縫（てんいむほう）」と同じ漢字ですが、日本語では「無邪気で飾り気のない人柄」の意味でもよく使うのに対し、韓国語では主に詩文などが完璧で自然なことを言います。