천만에요

천만에요 · 천만에 말씀이에요 (more formal)

どういたしまして；とんでもないです

例文

도와줘서 정말 고마워요. — 천만에요, 언제든지요.

手伝ってくれて本当にありがとう。— どういたしまして、いつでもどうぞ。

語の成り立ち

천만は「千万」で、「とんでもない」というニュアンスです。お礼には及ばないという意味です。

豆知識

教科書的には正しいですが少しかたい言い方で、日常では아니에요と答えることのほうが多いです。

関連語