일장춘몽

일장춘몽이 · 일장춘몽을

一場の春夢、人生や栄華のはかなさ

例文

그 화려했던 시절도 이제는 일장춘몽이 되었어요.

あの華やかだった日々も、今では一場の春の夢となりました。

語の成り立ち

直訳すると「春の夜の一場の夢」。心地よいけれど、すぐに終わってしまうものです。日本語の「一場春夢（いちじょうのしゅんむ）」と同じです。

関連語