일엽편주

일엽편주가 · 일엽편주를

一艘の小舟、木の葉のような小さな舟

例文

넓은 바다 위에 일엽편주 하나가 떠 있었어요.

広い海の上に、小さな舟が一艘浮かんでいました。

語の成り立ち

直訳すると「一枚の葉のような舟」。小さくて頼りない舟のことです。

豆知識

なすすべもなく翻弄される人や国のたとえとしても使います。

関連語