일각여삼추

일각여삼추가 · 일각여삼추를

一日千秋、待ち遠しくてたまらないこと

例文

합격 발표를 기다리는 하루가 일각여삼추 같았어요.

合格発表を待つ一日が、一日千秋の思いでした。

語の成り立ち

直訳すると「一刻が三年（三度の秋）のようだ」。日本語の「一日千秋（いちじつせんしゅう）」に近い表現です。

豆知識

같다 を続けて 일각여삼추 같다「一刻が何年にも感じられる」の形で使います。

関連語