Skip to content

毎日更新:韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で

Pocket Korean

辞書 › TOPIK 6

TOPIK 6名詞

읍참마속

eupchammasok

읍참마속이 · 읍참마속을

泣いて馬謖を斬る、規律のために愛する者を処罰すること

例文

감독은 읍참마속의 심정으로 주장을 경기에서 제외했습니다.

監督は泣いて馬謖を斬る思いで、主将を試合から外しました。

語の成り立ち

읍 泣く참 斬る마 馬(姓)속 謖(名)

三国志で、諸葛亮が命令に背いた愛弟子の将軍・馬謖を涙ながらに処刑した故事から。日本語の「泣いて馬謖を斬る」と同じです。

豆知識

읍참마속의 심정으로「泣いて馬謖を斬る思いで」の形でよく使います。