속이 타다

속이 타요 · 속이 탔어요 · 속을 태우다 (to make someone anxious)

気が気でない、やきもきする

例文

아이와 연락이 안 돼서 속이 타요.

子どもと連絡がつかなくて、気が気でありません。

語の成り立ち

타다は「燃える」。直訳すると「腹の中が燃える」。心配で焦る様子です。

関連語