N 말고 N: 이거 말고 저거 · 커피 말고 차 · N 말고도 (besides N)
〜じゃなくて、〜ではなく；〜以外に
例文
이거 말고 다른 색은 없어요?
これじゃなくて、ほかの色はありませんか？
語の成り立ち
動詞 말다「やめる、しない」＋ -고 から：「Xは置いておいて」という意味です。
豆知識
買い物や注文のときによく使います：이거 말고 저거 주세요「これじゃなくて、あれをください」。말고도 は「〜以外にも」：저 말고도 올 사람이 많아요「私以外にも来る人がたくさんいます」。