만시지탄

만시지탄이 · 만시지탄을

時機を逸した嘆き、遅すぎたという後悔

例文

지금 대책을 세워도 만시지탄이라는 비판이 있어요.

今対策を立てても、遅きに失したという批判があります。

語の成り立ち

直訳すると「時の遅れを嘆くこと」。日本語の「遅きに失する」に近い意味です。

豆知識

パターン：만시지탄의 감이 있다「遅きに失した感がある」。社説でよく使います。

関連語