꼬투리를 잡아요 · 꼬투리를 잡았어요 · 말꼬투리를 잡다
揚げ足を取る、言葉尻をとらえる
例文
그는 내 말의 꼬투리를 잡아서 계속 따졌어요.
彼は私の言葉尻をとらえて、しつこく問い詰めました。
語の成り立ち
꼬투리は豆のさやのことで、「つつくための小さな口実」の意味もあります。
豆知識
말꼬투리를 잡다＝言い間違いに飛びつく、揚げ足を取る。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
꼬투리를 잡아요 · 꼬투리를 잡았어요 · 말꼬투리를 잡다
揚げ足を取る、言葉尻をとらえる
例文
그는 내 말의 꼬투리를 잡아서 계속 따졌어요.
彼は私の言葉尻をとらえて、しつこく問い詰めました。
語の成り立ち
꼬투리は豆のさやのことで、「つつくための小さな口実」の意味もあります。
豆知識
말꼬투리를 잡다＝言い間違いに飛びつく、揚げ足を取る。