그렇지 않으면

A. 그렇지 않으면 B. · casual: 안 그러면

そうしないと、さもないと

例文

빨리 출발해요. 그렇지 않으면 길이 막혀요.

早く出発しましょう。そうしないと道が混みます。

語の成り立ち

그렇다「そうだ」＋ -지 않으면「〜でなければ」：「そうでなければ」。

豆知識

[그러치 아느면]と発音。くだけた会話では普通 안 그러면 と言います：서둘러, 안 그러면 늦어「急いで、じゃないと遅れるよ」。

関連語