각자도생

각자도생이 · 각자도생을 (often 각자도생하다)

各自が自力で生き延びること、自己責任

例文

경제가 어려워서 각자도생하는 분위기예요.

経済が厳しくて、それぞれが自力で生き延びるしかない雰囲気です。

語の成り立ち

直訳すると「各自が生きる道を図る」。漢字で「各自圖生」。

豆知識

[각짜도생]と発音。時事用語で、自分以外に頼れる人がいないと感じる社会を批判的に言う時によく使います。

関連語