목이 잘리다

목이 잘렸어요 · 목이 잘릴 뻔했어요 · 목이 잘리면

クビになる

例文

실수를 크게 해서 회사에서 목이 잘릴 뻔했어요.

大きなミスをして、会社をクビになるところでした。

語の成り立ち

職を失うことを首を失うことにたとえています。日本語の「クビになる」と同じ発想です。

豆知識

くだけた表現で、잘리다だけに略すことも多いです（회사에서 잘렸어요「会社をクビになりました」）。中立的・硬い言い方は해고되다です。

関連語