学ぶ › 韓国語の文法パターン › 6級
-는 족족
〜するそばから、〜するたびに（すべて）
6級 · TOPIK II · 上級
使い方
何かをしたり現れたりするたびに、そのすべてに同じことが起こり、しばしば使い果たされたりなくなったりすること（다 쓰다、다 팔리다）を表します。後件はふつう過去か習慣です。
作り方
| 벌다 | → 버는 족족 |
| 먹다 | → 먹는 족족 |
| 만들다 | → 만드는 족족 |
| 보이다 | → 보이는 족족 |
動詞にのみ付き、現在形 -는 だけを使います：✗ 번 족족、✗ 비싼 족족。
例文
그는 돈을 버는 족족 다 써 버려요.
彼はお金を稼ぐそばから全部使ってしまいます。
빵을 만드는 족족 손님들이 다 사 갔어요.
パンを作るそばから、お客さんが全部買っていきました。
似た表現との違い
-는 대로 や -자마자 は一つの出来事についての「〜するとすぐ」です。-는 족족 は毎回・一つ残らずを強調します。-(으)ㄹ라치면 は「〜しようとするたびに」何かが邪魔をすることを表します。