学ぶ › 韓国語の文法パターン › 6級
-기에 망정이지
〜したからよかったものの（さもなければ悪いことになっていた）
6級 · TOPIK II · 上級
使い方
前件は幸運な事実（ふつう過去）で、後件はそれがなければ起こっていた悪い結果です。典型的には -(으)ㄹ 뻔했다 や -았/었을 거예요 を使います。話し言葉でもよく使い、-(으)니까 망정이지 という形もあります。
作り方
| 매다 | → 맸기에 망정이지 |
| 있다 | → 있었기에 망정이지 |
| 빠르다 | → 빨랐기에 망정이지 |
| 주말 | → 주말이었기에 망정이지 |
前件は仮定ではなく実際の事実でなければなりません。後件は命令にはなりません。
例文
안전벨트를 맸기에 망정이지 크게 다칠 뻔했어요.
シートベルトを締めていたからよかったものの、そうでなければ大けがをするところでした。
옆에 친구가 있었기에 망정이지 길을 잃었을 거예요.
友達が一緒だったからよかったものの、そうでなければ道に迷っていたでしょう。
似た表現との違い
-았/었더라면 は事実に反する条件を直接述べます（「もし〜していなかったら」）。-(으)ㄴ 덕분에 は「危なかった」という気持ちなしに、よい原因をたたえるだけです。-(으)ㄹ 뻔하다 はこの文型を完成させることが多いです。