学ぶ › 韓国語の文法パターン › 6級
-(으)련만
〜だろうに（実際はそうではない）（文語的）
6級 · TOPIK II · 上級
使い方
ある条件のもとで当然起こること（または起こったであろうこと）を述べつつ、実際にはそうではない（なかった）ことをほのめかします。-(으)면/-았/었으면 の後によく使い、残念な気持ちや願いを表します。
作り方
| 좋다 | → 좋으련만 |
| 되다 | → 되련만 |
| 알다 | → 알련만 |
| 가다 | → 갔으련만 |
例文
비가 좀 오면 좋으련만 하늘은 맑기만 하다.
少し雨が降ってくれればいいだろうに、空は晴れたままだ。
조금만 더 일찍 출발했으면 늦지 않았으련만 아쉽네요.
もう少し早く出発していれば遅れなかっただろうに、残念だ。
似た表現との違い
-건만 は実際の事実から出発し（「確かに準備したけれど…」）、-(으)련만 は仮定です。-(으)ㄹ 텐데 は話し言葉の同等表現で、-(으)ㄹ걸 그랬다 は自分の過去の行動への後悔です。