学ぶ › 韓国語の文法パターン › 6級
-건만
〜けれども（文語的。期待が満たされない）
6級 · TOPIK II · 上級
使い方
前件はある結果につながるはずの実際の事実で、後件はその結果が起こらなかったことを、しばしば失望や残念な気持ちとともに表します。文語的で、-건마는 の縮約形です。
作り方
| 준비하다 | → 준비했건만 |
| 알다 | → 알건만 |
| 휴가 | → 휴가이건만 |
| 봄 | → 봄이건만 |
例文
그렇게 열심히 준비했건만 결과는 좋지 않았다.
一生懸命準備したけれども、結果はよくなかった。
벌써 봄이건만 아직도 바람이 차갑다.
もう春だというのに、風はまだ冷たい。
似た表現との違い
-지만 は中立的な「〜けど」で、-(으)ㄴ/는데도 は話し言葉の「〜のに」です。-(으)련만 は仮定の期待される結果（「〜だろうに」）についてで、-건만 は実際の事実から出発します。