学ぶ › 韓国語の文法パターン › 4級
-(으)ㄹ걸 그랬다
〜すればよかった（後悔）；-지 말걸：〜しなければよかった
4級 · TOPIK II · 中級
使い方
何かをしなかったこと（またはしたこと）を後悔する気持ちを表します。話し言葉で、主に自分について使います。くだけた会話では文末で -(으)ㄹ걸 と短くすることが多いです。
作り方
| 오다 | → 올걸 그랬어요 |
| 먹다 | → 먹을걸 그랬어요 |
| 듣다 | → 들을걸 그랬어요 |
| 사다 | → 사지 말걸 그랬어요 |
中に過去形は入れません：✗ 탔을걸 그랬어요 → 탈걸 그랬어요。
例文
비가 오네요. 우산을 가지고 올걸 그랬어요.
雨が降っています。傘を持ってくればよかったです。
이렇게 맛있는 줄 알았으면 더 많이 살걸.
こんなにいいとわかっていたら、もっと買えばよかったです。
似た表現との違い
-았/었어야 했다（G4-029）はより強く、他人を批判するのにも使います。-(으)ㄹ걸 그랬다 は柔らかい個人的な後悔です。-(으)ㄹ걸요（G3-038）は形が似ていますが推測（「たぶん〜でしょう」）で、後悔の意味はありません。