学ぶ › 韓国語の文法パターン › 4級
-아/어 봤자
〜したところで（無駄だ・大差ない）
4級 · TOPIK II · 中級
使い方
前件は仮に想定した行動や状態で、後件はそれが無駄であるか大したことではないことを述べます（소용없다、별로 …지 않다、-(으)ㄹ 거예요）。話し言葉。形容詞では「〜といっても、せいぜい」：비싸 봤자 만 원이에요。
作り方
| 가다 | → 가 봤자 |
| 말하다 | → 말해 봤자 |
| 비싸다 | → 비싸 봤자 |
| 듣다 | → 들어 봤자 |
後件に命令や勧誘は来ず、無駄であることや程度が小さいことを表さなければなりません：✗ 열심히 해 봤자 성공할 거예요。
例文
지금 가 봤자 가게 문이 벌써 닫혔을 거예요.
今行ったところで、店はもう閉まっているでしょう。
그 사람한테 말해 봤자 소용없어요.
彼に言ったところで無駄です。
似た表現との違い
-아/어도（G2-032）は中立的な「〜ても」で、-아/어 봤자 は「無駄だ」というニュアンスを加えます。-더라도（G4-023）は仮定の譲歩です。-(으)나 마나（G5-027）は、してもしなくても結果は同じという意味です。