学ぶ › 韓国語の文法パターン › 4級
-다 보면
〜していれば（いずれ）〜
4級 · TOPIK II · 中級
使い方
ある行動をしばらく繰り返したり続けたりすれば、自然にある結果が生じることを表します。後件は未来または一般的な内容です（-(으)ㄹ 거예요、-게 되다、-기 마련이다）。
作り方
| 살다 | → 살다 보면 |
| 듣다 | → 듣다 보면 |
| 연습하다 | → 연습하다 보면 |
後件は過去になりません。すでに起きた結果には -다 보니(까) を使います。前件に時制は付けません。
例文
매일 연습하다 보면 실력이 늘 거예요.
毎日練習していれば、実力が伸びるでしょう。
한국에서 살다 보면 한국어도 자연스럽게 배우게 돼요.
韓国で暮らしていれば、自然に韓国語も覚えるようになります。
似た表現との違い
-다 보니(까)（G4-020）はすでに生じた結果を伝えます。-다가는（G4-007）は悪い結果を警告します。-노라면（G6-003）は文語的な同等表現です。