学ぶ › 韓国語の文法パターン › 4級
-던데(요)
〜でしたよ、〜でしたけど（自分の経験を思い出し、相手の反応を促す）
4級 · TOPIK II · 中級
使い方
話し手が直接経験したことを思い出して言います。文末（-던데요）では聞き手の反応を待つ余地を残し、軽い驚きややんわりとした反論に聞こえることが多いです。文中（-던데）では質問や提案などの前に背景を示します。
作り方
| 맛있다 | → 맛있던데요 |
| 바쁘다 | → 바쁘던데요 |
| 학생 | → 학생이던데요 |
| 가수 | → 가수던데요 |
実際に見たり経験したりしたことにだけ使い、聞いただけの事実には使いません。自分については感情や感覚にだけ使い、自分の行動には使いません（✗ 제가 어제 학교에 가던데요）。
例文
그 식당 음식이 정말 맛있던데요.
あの店の料理、本当においしかったですよ。
어제 보니까 동생이 많이 바쁘던데 무슨 일 있어요?
昨日見たら、お兄さん（お姉さん）がすごく忙しそうでしたけど、何かあったんですか。
似た表現との違い
-더라고요（G3-007）は回想を単に伝えます。-던데요 は話を開いたままにし、対比を含んだり反応を期待したりすることが多いです。-더군요（G4-004）は回想による気づきです。-(으)ㄴ/는데요（G2-025）は「経験した」という意味のない同じく柔らかい語尾です。