学ぶ › 韓国語の文法パターン › 3級
-는 바람에
〜したせいで（予想外の出来事）— よくない結果
3級 · TOPIK II · 中級
使い方
前の節は予想外・意図しない出来事、後ろの節はその（ふつうはよくない）過去の結果です。動詞だけに使い、時制に関係なく常に -는 をつけます。
作り方
| 자다 | → 자는 바람에 |
| 막히다 | → 막히는 바람에 |
| 고장 나다 | → 고장 나는 바람에 |
後ろの節は過去で、命令・勧誘は来ません：✗ 비가 오는 바람에 집에 있읍시다。形容詞には使いません：✗ 바쁜 바람에。
例文
길이 막히는 바람에 회의에 늦었어요.
道が渋滞したせいで会議に遅れました。
휴대폰이 고장 나는 바람에 연락을 못 했어요.
携帯電話が壊れたせいで連絡できませんでした。
似た表現との違い
-(으)ㄴ 덕분에 はよい結果に使います。-(으)ㄴ/는 탓에 は原因を責める言い方で、形容詞にも使えます。-는 통에 は混乱や騒ぎを指します。