学ぶ › 韓国語の文法パターン › 5級
-는 통에
〜せいで、〜ために（騒がしさ・混乱）
5級 · TOPIK II · 上級
使い方
前件は騒がしい、または混乱した状況で、それが後件の悪い結果を引き起こしたことを表します。主に話し言葉です。
作り方
| 떠들다 | → 떠드는 통에 |
| 울다 | → 우는 통에 |
| 싸우다 | → 싸우는 통에 |
後件は否定的な内容で、命令や勧誘は来ません。
例文
옆집에서 밤새 떠드는 통에 잠을 못 잤어요.
隣の家が一晩中うるさくしていたせいで、眠れませんでした。
아이들이 뛰어다니는 통에 정신이 없었어요.
子どもたちが走り回るので、大騒ぎでした。
似た表現との違い
-는 바람에 は突然の予想外の原因です。-(으)ㄴ/는 탓에 は原因を責めます。-는 통에 は慌ただしく騒がしい、混乱した状況を強調します。