学ぶ › 韓国語の文法パターン › 2級
-(으)면 좋겠다
〜たらいいな、〜てほしい
2級 · TOPIK I · 初級
使い方
自分や他人、状況についての願いや希望を表します。-았/었으면 좋겠다 の形がとてもよく使われ、願いがより強く聞こえます。
作り方
| 오다 | → 오면 좋겠어요 |
| 받다 | → 받으면 좋겠어요 |
| 듣다 | → 들으면 좋겠어요 |
| 만나다 | → 만났으면 좋겠어요 |
ここでの -았/었- は過去ではありません：내일 비가 안 왔으면 좋겠어요 ＝明日雨が降らなければいいな。日本語の「〜たらいいな」の「た」と同じ感覚です。
例文
내일은 비가 안 왔으면 좋겠어요.
明日雨が降らなければいいのですが。
빨리 방학이 됐으면 좋겠어요.
早く休みになったらいいな。
似た表現との違い
-기 바라다 は書き言葉やあいさつで使う、よりかしこまった願いです。-고 싶다 は自分が何かをしたいという願望、-는 게 좋겠다 は提案です。