-게 되다

使い方

単に自分の決定ではなく、状況によって事態が変わったり何かが起こったりしたことを表します。ふつう過去形（-게 됐어요）で使います。知らせを控えめに伝えるときにも使います：이번에 결혼하게 됐어요。日本語の「〜ことになりました」に近い表現です。

作り方

時制は 되다 につけます：✗ 갔게 됐어요 → 가게 됐어요。

例文

• 회사 일 때문에 부산으로 이사하게 됐어요.

  仕事の都合で釜山に引っ越すことになりました。

• 처음엔 김치를 못 먹었는데 지금은 좋아하게 됐어요.

  初めはキムチが食べられなかったけれど、今は好きになりました。

似た表現との違い

N이/가 되다 は「Nになる」、-아/어지다 は主に形容詞について状態の変化を表し（예뻐지다）、-기로 하다 は自分の積極的な決定です。

関連する表現

• N이/가 되다 Nになる
• -아/어지다 〜くなる（形容詞の状態変化）；〜される・〜できる（受身）
• -기로 하다 〜することにする；（人と）〜することにする・約束する