하필 + time/thing: 하필 오늘 · emphatic: 하필이면 (왜 저예요?)
kenapa harus … (dari sekian banyak), pas sekali (sial)
Contoh
소풍 가는 날 하필 비가 왔어요.
Kenapa harus hujan pas hari piknik, sih.
Unsur kata
하 apa, mengapa+필 harus
Secara harfiah "mengapa harus": "apa" + "harus".
Perlu diketahui
Mengeluhkan nasib sial atau waktu yang tidak pas. 하필이면 lebih kuat: 하필이면 왜 저예요? "Dari sekian banyak orang, kenapa harus saya?"