어쩐지 + reason: 어쩐지 …더라고요 · 어쩐지 기분이 이상해요 (somehow)
pantas saja; entah kenapa
Contoh
오늘 휴일이었어요? 어쩐지 길이 한산하더라고요.
Hari ini libur, ya? Pantas saja jalanan sepi.
Unsur kata
Dari 어찌하다 "bagaimana" + -ㄴ지 "apakah": "entah bagaimana, tetapi …".
Perlu diketahui
Dua pemakaian: setelah tahu alasannya, 어쩐지! berarti "Pantas saja!"; untuk perasaan yang tidak jelas sebabnya berarti "entah kenapa", seperti 왠지.