그림의 떡이에요 / N은/는 그림의 떡
angan-angan belaka; sesuatu yang diinginkan tetapi tak terjangkau
Contoh
그 비싼 차는 저한테 그림의 떡이에요.
Mobil mahal itu hanya angan-angan bagi saya.
Unsur kata
Secara harfiah "kue beras dalam gambar" — bisa dilihat, tetapi tidak bisa dimakan.
Perlu diketahui
의 di sini biasanya dibaca [에]: [그리메 떡].
Kata terkait