갈수록 태산이다 / 갈수록 태산이네요
makin lama makin parah; keluar mulut buaya masuk mulut harimau
Contoh
문제를 하나 해결했더니 갈수록 태산이네요.
Satu masalah selesai, tetapi makin lama malah makin berat.
Unsur kata
태 agung, besar+산 gunung
Secara harfiah "makin jauh berjalan, makin besar gunungnya".
Perlu diketahui
산 넘어 산 "gunung demi gunung" mengungkapkan rasa frustrasi yang sama.