구우일모예요 · 구우일모에 불과하다
setetes air di lautan, bagian yang amat kecil
Contoh
그의 재산에 비하면 이 돈은 구우일모에 불과해요.
Dibandingkan dengan kekayaannya, uang ini hanyalah setetes air di lautan.
Unsur kata
구 sembilan+우 sapi+일 satu+모 bulu
Secara harfiah "sehelai bulu dari sembilan ekor sapi".
Perlu diketahui
Pola yang umum: N에 불과하다 ("tidak lebih dari"). Dalam bahasa santai orang lebih suka 새 발의 피.