"The Twilight Between Us": Gang Dong-won dan Kim Go-eun menikah di tengah permusuhan 100 tahun dalam drama sejarah baru Netflix

2026-11-14

Dua nama terbesar di dunia film dan televisi Korea bekerja sama untuk pertama kalinya. Pada hari Kamis, 12 November 2026, Netflix mengumumkan serial sejarah baru, The Twilight Between Us (혼: 삼각의 시간), yang dibintangi Gang Dong-won dan Kim Go-eun. The Korea Times, mengutip Yonhap, menggambarkannya sebagai romansa sejarah yang sarat aksi, dan media Korea menyebutnya 로맨스 액션 사극 (romaenseu aeksyeon sageuk), drama kolosal romansa-aksi. Tanggal tayangnya belum diumumkan.

Dua keluarga, satu titah raja

Ceritanya berawal dari sebuah permusuhan. Dua keluarga bangsawan, keluarga Kang dan keluarga Han, telah menjadi 원수 (wonsu), musuh bebuyutan, selama seratus tahun, menurut Ilgan Sports dan Tenasia. Sang raja sudah cukup lama menyaksikan perseteruan itu dan memerintahkan seorang putra dan seorang putri dari kedua keluarga untuk menikah. 왕명 (wangmyeong), titah raja, itu mengguncang kedua keluarga.

• Gang Dong-won memerankan Mu-yeong, anak tidak sah dari keluarga Kang. Ia ahli bela diri berbakat dengan hati yang mulia, tetapi ia tinggal jauh di utara dan menyembunyikan jati dirinya. Ilgan Sports melaporkan bahwa orang-orang di sana menjulukinya "Iblis dari Utara."
• Kim Go-eun memerankan Su-ryeon, putri satu-satunya keluarga Han, cerdas dan tangguh. Ia pernah menjadi calon istri putra mahkota tetapi tidak terpilih, dan Tenasia mencatat bahwa ia kemudian dilarang menikah – sampai titah raja menjodohkannya dengan seorang pria dari keluarga musuh.

Judul Koreanya bermakna ganda. Ilgan Sports menjelaskan bahwa 혼 (hon) bisa berarti aksara Tionghoa 婚, pernikahan, atau 昏, senja ketika siang berganti malam. Judul bahasa Inggrisnya mengambil makna kedua.

Tim impian di balik layar

Naskahnya ditulis oleh Park Ji-eun, penulis Crash Landing on You (2019–2020) dan Queen of Tears (2024). Sutradaranya Kim Won-suk, yang dikenal lewat Signal (2016), My Mister (2018) dan When Life Gives You Tangerines (2025). Media Korea juga menyebut Misaeng di antara karya-karya awalnya, dan My Love from the Star karya Park. Menurut Ilgan Sports, serial ini hanya akan tayang di Netflix.

Mengapa ini penting bagi pelajar

Drama sejarah adalah tempat yang bagus untuk mendengar kosakata kuno yang masih hidup dalam bahasa Korea modern. 원수 adalah kata yang kuat: kamu bisa memakainya sambil bercanda untuk teman yang memakan camilan terakhirmu, tetapi dalam 사극 (sageuk), drama kolosal, kata ini berarti musuh sungguhan yang mematikan. Alur ceritanya juga memakai kata-kata istana. 세자빈 (sejabin) adalah istri putra mahkota, dan 간택 (gantaek) adalah pemilihan calon pengantin kerajaan. 혼인 (honin [호닌]) adalah kata formal untuk pernikahan; dalam percakapan sehari-hari orang mengatakan 결혼 (gyeolhon). Mu-yeong adalah seorang 서자 (seoja), putra yang lahir dari selir dan bukan dari istri resmi – sosok pahlawan orang luar yang klasik dalam drama kolosal Korea.

Ketika para aktor bekerja sama untuk pertama kalinya, berita Korea mengatakan mereka 호흡을 맞추다 (hoheubeul matchuda [호흐블 맏추다]), harfiahnya "menyelaraskan napas."

Bahasa Korea dari berita ini

Pola untuk saat tidak ada pilihan lain: ~(으)ㄹ 수밖에 없다 – "tidak ada pilihan selain ~." Misalnya, 왕명이라서 결혼할 수밖에 없어요 (wangmyeongiraseo gyeolhonhal subakke eopseoyo [결혼할 쑤바께 업써요]) – "Karena itu titah raja, mereka tidak punya pilihan selain menikah."

Sumber: The Korea Times – Kim Go-eun dan Gang Dong-won membintangi serial baru Netflix, 12 Nov., Ilgan Sports – Netflix mengonfirmasi 'Hon: Samgak-ui Sigan', 12 Nov. (bahasa Korea), Tenasia – Gang Dong-won dan Kim Go-eun dalam pernikahan paksa antara dua keluarga yang bermusuhan, 12 Nov. (bahasa Korea), Jeonmae – Park Ji-eun dan Kim Won-suk bekerja sama, 12 Nov. (bahasa Korea)