-더군요

ternyata … (kusadari dari pengalaman)

Level 4 · TOPIK II · menengah

Cara pakai

Melaporkan sesuatu yang disadari penutur melalui pengalamannya sendiri di masa lalu, dengan nada menyadari atau sedikit heran. Sedikit lebih formal daripada -더라고요.

Cara membentuk

크다	→ 크더군요
많다	→ 많더군요
잘하다	→ 잘하더군요
학생	→ 학생이더군요

Tidak untuk tindakan yang kamu lakukan sendiri dengan sengaja (✗ 제가 많이 먹더군요) dan tidak untuk hal yang hanya kamu dengar.

Contoh

제주도는 생각보다 바람이 많이 불더군요.
Pulau Jeju jauh lebih berangin daripada yang kubayangkan.
그 아이가 한국어를 아주 잘하더군요.
Kuperhatikan, anak itu pandai sekali berbahasa Korea.

Dibandingkan pola yang mirip

-더라고요 (G3-007) maknanya hampir sama dan lebih umum dalam percakapan santai. -군요 (G2-015) adalah kesadaran saat berbicara; -더군요 tentang sesuatu yang disadari sebelumnya. -던데요 (G4-003) menyiratkan kontras atau mengharapkan tanggapan.