Pola tata bahasa Korea › Level 4
-았/었더니
aku melakukan … lalu (ternyata / hasilnya) …
Level 4 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Klausa 1 adalah sesuatu yang dilakukan penutur (biasanya 'aku') di masa lalu; klausa 2 adalah apa yang ia temukan sesudahnya atau hasil dari tindakan itu. Klausa 2 dalam bentuk lampau atau sekarang.
Cara membentuk
| 먹다 | → 먹었더니 |
| 자다 | → 잤더니 |
| 연락하다 | → 연락했더니 |
| 듣다 | → 들었더니 |
Terutama dipakai dengan subjek orang pertama. Klausa 2 tidak boleh berupa perintah, ajakan, atau rencana masa depan.
Contoh
약을 먹었더니 머리가 안 아파요.
Aku minum obat, dan sekarang kepalaku tidak sakit lagi.
친구 집에 갔더니 아무도 없었어요.
Aku pergi ke rumah temanku, tapi ternyata tidak ada siapa-siapa.
Dibandingkan pola yang mirip
-더니 (G4-001) melaporkan apa yang penutur lihat dilakukan oleh orang atau hal lain. -(으)니까 (G1-027) dalam makna penemuan ('ketika aku …, ternyata') mirip, tetapi -았/었더니 menekankan bahwa temuan itu adalah hasil dari tindakanmu sendiri di masa lalu.