-아/어 달라고 하다

meminta (seseorang) melakukan sesuatu untuk dirinya (permintaan tidak langsung)

Level 3 · TOPIK II · menengah

Cara pakai

Kutipan tidak langsung dari permintaan '-아/어 주세요'. Jika orang yang meminta adalah yang mendapat manfaat, gunakan 달라고; jika manfaatnya untuk orang ketiga, gunakan 주라고.

Cara membentuk

돕다	→ 도와 달라고 하다
사다	→ 사 달라고 하다
기다리다	→ 기다려 달라고 하다
보내다	→ 보내 달라고 하다

✗ 동생이 저한테 숙제를 도와 주라고 했어요 (jika adik ingin dibantu untuk dirinya sendiri) → 도와 달라고 했어요.

Contoh

친구가 숙제를 좀 도와 달라고 했어요.
Teman saya meminta saya membantu mengerjakan PR-nya.
아이가 장난감을 사 달라고 계속 졸라요.
Anak itu terus merengek minta dibelikan mainan.

Dibandingkan pola yang mirip

-(으)라고 하다 mengutip perintah biasa; -아/어 달라고 하다 mengutip permintaan tolong. -아/어 주다 adalah dasar 'melakukan untuk seseorang'.