Pola tata bahasa Korea › Level 2
-아/어 버리다
melakukan sampai habis; akhirnya (lega atau menyesal)
Level 2 · TOPIK I · pemula
Cara pakai
Menekankan bahwa suatu tindakan benar-benar selesai. Tergantung konteks, menunjukkan rasa lega (beban sudah hilang) atau penyesalan dan kekecewaan (tidak bisa dibatalkan).
Cara membentuk
| 먹다 | → 먹어 버렸어요 |
| 가다 | → 가 버렸어요 |
| 끝내다 | → 끝내 버렸어요 |
| 자다 | → 자 버렸어요 |
Hanya dengan verba. Beberapa gabungan sudah menjadi satu kata: 잊어버리다, 잃어버리다.
Contoh
배가 고파서 케이크를 혼자 다 먹어 버렸어요.
Saya lapar, jadi saya menghabiskan seluruh kue itu sendirian.
5분 늦었는데 버스가 벌써 떠나 버렸어요.
Saya terlambat lima menit, dan busnya sudah pergi.
Dibandingkan pola yang mirip
-고 말다 juga menandai hasil yang tidak diinginkan tetapi lebih bersifat tulisan dan menekankan 'pada akhirnya'; -아/어 놓다/두다 menyimpan hasil untuk dipakai nanti.