앞머리가 문장 끝으로 도망가는 분리동사 10

(ruft an – hat angerufen (분리동사, 불규칙))

📌 Ich rufe dich heute Abend an.

→ 오늘 저녁에 너한테 전화할게.

💡 an(~에게) + rufen(부르다) = 누군가에게 소리쳐 부르기 📞

보너스 전화해! = Ruf mich an!

⚠ 목적어는 4격이에요: Ich rufe dich an. (dir ✗)

(steht auf – ist aufgestanden (분리동사, 불규칙))

📌 Ich stehe jeden Tag um sechs Uhr auf.

→ 나는 매일 6시에 일어나요.

💡 auf(위로) + stehen(서다) = 위로 일어서기 ⏰ 영어 stand up이랑 똑같아요.

⚠ 완료형은 sein: Ich bin um sechs aufgestanden.

(kauft ein – hat eingekauft (분리동사))

📌 Am Samstag kaufen wir im Supermarkt ein.

→ 토요일에 우리는 슈퍼마켓에서 장을 봐요.

💡 ein(안으로) + kaufen(사다) = 장바구니 안으로 사 넣기 🛒

보너스 장 보러 가다 = einkaufen gehen · 카트는 der Einkaufswagen

⚠ 물건 하나를 ‘사다’는 kaufen: Ich kaufe ein Brot.

(fängt an – hat angefangen)

📌 Wann fängt der Film an?

→ 영화 언제 시작해요?

💡 an + fangen(잡다) = 일을 탁 붙잡기 🏁

⚠ du/er일 때 움라우트: Der Film fängt um acht an.

(hört auf – hat aufgehört)

📌 Hör auf damit!

→ 그만해!

💡 hören(듣다)이 들어 있지만 듣기랑은 상관없어요 🛑 그만! = Hör auf!

보너스 ~을 끊다: mit dem Rauchen aufhören = 담배를 끊다

(kommt mit – ist mitgekommen)

📌 Kommst du mit ins Kino?

→ 영화관에 같이 갈래?

💡 mit(함께) + kommen(오다) = 같이 가기 🙋 같이 갈래? = Kommst du mit?

⚠ 완료형은 sein: Sie ist mitgekommen.

(sieht fern – hat ferngesehen)

📌 Abends sehe ich gern fern.

→ 저녁엔 TV 보는 걸 좋아해요.

💡 fern(먼) + sehen(보다) = tele(먼) + vision(보기), 텔레비전을 그대로 번역했어요 📺

보너스 TV 기기는 der Fernseher

⚠ 모음도 바뀌어요: Er sieht abends fern.

(lädt ein – hat eingeladen)

📌 Ich lade dich zu meinem Geburtstag ein.

→ 내 생일에 너를 초대할게.

💡 ein(안으로) + laden(부르다) = 우리 집 안으로 불러들이기 💌

보너스 계산할 때 Ich lade dich ein! = 내가 살게!

⚠ du/er일 때 lädt: Sie lädt uns ein.

(kommt an – ist angekommen)

📌 Wann kommt der Zug in Berlin an?

→ 기차가 베를린에 언제 도착해요?

💡 an(~에) + kommen(오다) = 목적지에 와 닿기 🚉

보너스 Das kommt darauf an. = 그건 상황에 따라 달라요.

⚠ 도착지는 in + 3격(nach ✗): in Berlin ankommen · 완료형은 sein

(fährt ab – ist abgefahren)

📌 Der Bus fährt in fünf Minuten ab.

→ 버스는 5분 후에 출발해요.

💡 ab(떠나) + fahren(타고 가다) = 출발 🚌 역 안내판의 Abfahrt도 같은 가족!

⚠ fährt ab · 완료형은 sein: Der Bus ist schon abgefahren.