뉴스가 들리기 시작하는 이민·통합 독일어 10

(Pl. die Migrationen)

📌 Migration ist ein wichtiges Thema in der Politik.

→ 이주는 정치에서 중요한 주제예요.

💡 -tion으로 끝나는 명사는 언제나 die 🌍 영어 migration과 같아요.

보너스 이주민 = der Migrant / die Migrantin

(Pl. die Einwanderer (여: die Einwanderin))

📌 Viele Einwanderer gründen in Deutschland eigene Firmen.

→ 많은 이민자들이 독일에서 자기 회사를 세워요.

💡 ein(안으로) + wandern(돌아다니다) + -er(사람) = 들어와 사는 사람 🧳 영어 wander!

보너스 반대로 떠나는 사람은 der Auswanderer · 여성은 die Einwanderin

(wandert ein – ist eingewandert)

📌 Seine Großeltern sind in den 60er-Jahren aus Italien eingewandert.

→ 그의 조부모님은 60년대에 이탈리아에서 이민 왔어요.

💡 안으로(ein) 걸어 들어오기(wandern) 🚶 하이킹 wandern과 같은 동사예요.

보너스 반대말 auswandern = 이민 가다

⚠ 분리동사 + 완료형은 sein: Sie ist 2015 eingewandert.

(Pl. die Flüchtlinge)

📌 Deutschland hat viele Flüchtlinge aufgenommen.

→ 독일은 난민을 많이 받아들였어요.

💡 die Flucht(피란)에 사람을 뜻하는 -ling 🕊️ -ling으로 끝나면 der!

보너스 뉴스에서는 die Geflüchteten(피란 온 사람들)이라는 말도 많이 써요.

(Sg.)

📌 Die Familie hat in Deutschland Asyl beantragt.

→ 그 가족은 독일에 망명을 신청했어요.

💡 그리스어 asylon ‘빼앗을 수 없는 곳’에서 왔어요 🛡️ 영어 asylum과 같은 뿌리!

보너스 망명을 신청하다 = Asyl beantragen

(Pl. die Integrationen)

📌 Der Integrationskurs hilft bei der Integration.

→ 통합 강좌는 사회 적응에 도움이 돼요.

💡 라틴어 integrare ‘온전하게 만들다’ 🧩 -tion이니까 역시 die!

보너스 동사 sich integrieren = (사회에) 적응하다, 녹아들다

(Pl. die Integrationskurse)

📌 Im Integrationskurs lernt man Deutsch und etwas über Politik und Geschichte.

→ 통합 과정에서는 독일어와 정치·역사에 대해 배워요.

💡 Integration + s + Kurs 📚 마지막이 der Kurs라서 der!

보너스 독일어 수업 뒤에는 생활·역사·사회를 배우는 der Orientierungskurs가 이어져요.

(Pl. die Staatsbürgerschaften)

📌 Nach acht Jahren beantragte er die deutsche Staatsbürgerschaft.

→ 8년 후 그는 독일 시민권을 신청했어요.

💡 Staat(국가) + Bürger(시민) + -schaft 🏛️ -schaft로 끝나면 언제나 die!

보너스 서류에서는 die Staatsangehörigkeit라는 말을 더 자주 봐요.

(Pl. die Einbürgerungen)

📌 Für die Einbürgerung muss man einen Test bestehen.

→ 귀화하려면 시험에 합격해야 해요.

💡 Bürger(시민) 안으로(ein) 들어가기 🏰 Bürger는 원래 성(Burg) 안에 사는 사람!

보너스 귀화 시험 = der Einbürgerungstest

(Sg.)

📌 Ein Viertel der Bevölkerung hat einen Migrationshintergrund.

→ 인구의 4분의 1이 이주 배경을 가지고 있어요.

💡 hinter(뒤) + Grund(땅) = 배경 🌏 영어 background를 그대로 번역한 말 같죠?

보너스 Menschen mit Migrationshintergrund = 이주 배경을 가진 사람들