Günün kelimeleri · 🚆 Tren istasyonunda
Herkes trene: tren istasyonu için 10 Almanca kelime
A1A2
Alman trenlerine binen herkes bunu çabuk öğrenir: anonsları anlamak, bilet kadar gereklidir.
Merkez istasyonda kalkış panosunun altında duruyorsunuz; bir anons cızırdıyor ve herkes birden başka bir perona koşuşturuyor. Ne oldu, ve neden orada dikilen bir tek siz kaldınız?
Bugünkü on kelime her istasyonda gördüğünüz ve duyduğunuz kelimeler. Bunlarla panoyu okuyabilir, gecikme anonslarını takip edebilir ve aktarmayı kaçırdığınızda yardım isteyebilirsiniz. 🚆
📋 On kelimeye hızlı bakış
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
der Bahnhof
[BAN-hof]tren istasyonu, gar(Pl. die Bahnhöfe)
📌 Der Zug fährt um zehn Uhr vom Bahnhof ab.
→ Tren saat onda istasyondan kalkıyor.
💡 Bahn (demiryolu) + Hof (avlu) = trenlerin toplandığı avlu 🏰
Bonus Ich verstehe nur Bahnhof. = Hiçbir şey anlamıyorum (bana Çince gibi geliyor).
der Zug
[TSUK]tren(Pl. die Züge)
📌 Der Zug nach Hamburg fährt um 9 Uhr ab.
→ Hamburg treni saat 9'da kalkıyor.
💡 ziehen (çekmek) fiilinden gelir — lokomotif vagonları çeker 🚂
Bonus trenle gitmek = mit dem Zug fahren
⚠ Çoğulu umlautlu: die Züge
das Gleis
[GLAYS]ray, peron (numarası)(Pl. die Gleise)
📌 Der Zug fährt heute von Gleis 7.
→ Tren bugün 7. perondan kalkıyor.
💡 İngilizce glides (kayar) gibi — trenin üzerinde kaydığı ray 🛤️
Bonus Anonslarda duyacağınız bir kelime: Gleiswechsel = peron değişikliği
der Bahnsteig
[BAN-ştayk]peron(Pl. die Bahnsteige · İsviçre: der Perron)
📌 Der Zug nach München fährt heute von Bahnsteig 5 ab.
→ Münih treni bugün 5. perondan kalkıyor.
💡 Bahn + steigen (tırmanmak) = trene tırmandığınız yer 🧍
Bonus einsteigen = binmek · aussteigen = inmek · umsteigen = aktarma yapmak
⚠ Anonslar ve panolar genelde Bahnsteig değil Gleis numarasını verir.
der Fahrplan
[FAR-plan]sefer tarifesi(Pl. die Fahrpläne)
📌 Laut Fahrplan kommt der Bus um 8:10 Uhr.
→ Tarifeye göre otobüs 8.10'da geliyor.
💡 fahren (yolculuk etmek) + Plan = yolculuk planı, yani sefer tarifesi 🗓️
Bonus laut Fahrplan = tarifeye göre
die Verspätung
[fer-ŞPEY-tunk]gecikme, rötar(Pl. die Verspätungen)
📌 Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.
→ Trenin yirmi dakika rötarı var.
💡 İçinde spät (geç) saklı ⏰ Alman istasyonlarında belki de en çok duyulan kelime — Türkçedeki ‘rötar’.
⚠ haben ile kullanılır: Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
der Anschluss
[AN-şlus]aktarma bağlantısı; bağlantı(Pl. die Anschlüsse)
📌 Wegen der Verspätung habe ich meinen Anschluss verpasst.
→ Rötar yüzünden aktarma trenimi kaçırdım.
💡 anschließen (bağlamak) fiilinden — sizinkine bağlanan tren 🔗
Bonus den Anschluss verpassen = aktarmayı kaçırmak
die Ankunft
[AN-kunft]varış, geliş(Pl. die Ankünfte)
📌 Bitte rufen Sie mich nach Ihrer Ankunft an.
→ Lütfen vardıktan sonra beni arayın.
💡 ankommen (varmak) fiilinden eski bir isim 🏁 Zukunft (gelecek) ile aynı kalıp.
Bonus varmak = ankommen: Wann kommt der Zug an?
die Abfahrt
[AP-fart]kalkış, hareket(Pl. die Abfahrten)
📌 Die Abfahrt ist um 8:15 Uhr.
→ Kalkış saat 8.15'te.
💡 ab (uzağa) + Fahrt (yolculuk) = yola koyulmak 🚉
⚠ abfahren fiili ayrılabilen: Der Zug fährt um acht ab.
die Durchsage
[DURH-za-ge]anons(Pl. die Durchsagen)
📌 Hast du die Durchsage verstanden?
→ Anonsu anladın mı?
💡 durch (içinden) + sagen (söylemek) = hoparlörün içinden söylemek 📢
Bonus S-Bahn'ın klasiği: Zurückbleiben, bitte! = Lütfen geri çekilin (kapılar kapanıyor).
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Alman istasyonlarının çoğunda turnike yoktur. Bunun yerine kontrolörler biletleri trende kontrol eder, o yüzden binmeden önce geçerli bir biletiniz olduğundan emin olun. Bazı bölgelerde kâğıt biletlerin yolculuktan önce damgalanması (entwerten) gerekir.
Uzun mesafe peronlarında A, B, C gibi bölüm harfleri görürsünüz. Vagonunuzun nerede duracağını bulmak için vagon dizilim panosuna (Wagenreihung) bakın; tren geldiğinde çok daha az koşturursunuz.
Dürüst olalım: gecikmeler olur. Treniniz çok gecikirse çoğu zaman ücretin bir kısmını geri talep edebilirsiniz (Fahrgastrechte), o yüzden biletinizi saklayın. 🎫
✅ Kısa test
Q. Treniniz gecikti ve binmeniz gereken bir sonraki treni kaçırdınız. Seyahat merkezindeki görevliye ne dersiniz?
- ① Ich habe meine Ankunft verpasst.
- ② Ich habe den Fahrplan verpasst.
- ③ Ich habe meinen Anschluss verpasst.
Cevabı göster
③ Ich habe meinen Anschluss verpasst.
der Anschluss aktarma treninizdir; ‘Aktarmamı kaçırdım’ demek tam olarak doğru.
Bir dahaki istasyon ziyaretinizde panodaki Abfahrt, Gleis ve Verspätung'u yüksek sesle okuyun. Yavaş yavaş anonslar da anlam kazanmaya başlayacak! 🛤️
🔜 Yarının konusu: 🗣️ Dil ve uyum kursları