Günün kelimeleri · 👮 Polis ve ihbar
Bisikletiniz mi gitti? Karakol için 10 Almanca kelime
A1A2B1B2
Bisikletinizin çalınması Almanya'da neredeyse bir geçiş ritüelidir; o gün anahtara değil kelimelere ihtiyacınız olacak.
Sabah dışarı çıkıyorsunuz ve binanızın önüne kilitlediğiniz bisiklet yok. Geriye sadece kilit kalmış. Polise bildirmeniz gerekiyor ama kafanız tamamen bomboş.
Bugünkü 10 kelime polise bir şey bildirirken ihtiyacınız olanlar. Hırsız, ev soygunu, tanık, ifade; bunlarla ne olduğunu sakince anlatabilirsiniz. Umarız hiç ihtiyacınız olmaz ama hazırlıklı olmak iyidir! 👮
📋 On kelimeye hızlı bakış
- die Polizei — polis
- der Polizist — polis memuru
- festnehmen — gözaltına almak, tutuklamak
- der Dieb — hırsız
- das Polizeirevier — karakol, polis merkezi
- der Einbruch — hırsızlık, zorla girme; (ani) başlangıç
- Anzeige erstatten — suç duyurusunda bulunmak, şikâyetçi olmak
- der Zeuge — tanık, şahit
- die Aussage — ifade, beyan; önerme
- der Täter — fail, suçlu
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
die Polizei
[po-li-TSAY]polis((çoğulu yok))
📌 Ruf die Polizei!
→ Polisi ara!
💡 Türkçedeki polis ile aynı kökten 🚓 Sadece sonunu ‘-tsay’ ile bitirin.
⚠ Çoğulu yok: die Polizei teşkilatın kendisi. Tek bir memur der Polizist.
der Polizist
[po-li-TSİST]polis memuru(Pl. die Polizisten (kadın: die Polizistin))
📌 Der Polizist hilft uns.
→ Polis memuru bize yardım ediyor.
💡 die Polizei + -ist = tek bir memur 👮 Pianist gibi, -ist bir kişidir.
⚠ Zayıf isim: den Polizisten, dem Polizisten
festnehmen
[FEST-ne-men]gözaltına almak, tutuklamak(nimmt fest – nahm fest – hat festgenommen)
📌 Die Polizei hat den Dieb festgenommen.
→ Polis hırsızı yakaladı.
💡 fest (sıkıca) + nehmen (almak) = sıkıca yakalamak 🚔 Gözaltı!
⚠ Ayrılabilen fiil: Die Polizei nimmt ihn fest. / hat ihn festgenommen
der Dieb
[DİP]hırsız(Pl. die Diebe (kadın: die Diebin))
📌 Der Dieb hat mein Fahrrad gestohlen.
→ Hırsız bisikletimi çaldı.
💡 İngilizce thief ile aynı kökten 🦹 Sondaki b, p gibi okunur.
Bonus çalmak = stehlen · hırsızlık = der Diebstahl
das Polizeirevier
[po-li-TSAY-re-vir]karakol, polis merkezi(Pl. die Polizeireviere)
📌 Bitte kommen Sie morgen aufs Polizeirevier.
→ Lütfen yarın karakola gelin.
💡 Polizei + Revier (bölge) = mahallenizin karakolu 🏢 Kendi bölgesini korur.
Bonus auf ile kullanılır: aufs Polizeirevier gehen
der Einbruch
[AYN-bruh]hırsızlık, zorla girme; (ani) başlangıç(Pl. die Einbrüche)
📌 Nach dem Einbruch haben wir ein neues Schloss gekauft.
→ Hırsızlıktan sonra yeni bir kilit aldık.
💡 ein (içeri) + brechen (kırmak) = zorla içeri girmek 🔨 Gözünüzde canlandırması kolay!
Bonus bei Einbruch der Dunkelheit = hava kararırken
Anzeige erstatten
[AN-tsay-ge er-ŞTA-ten]suç duyurusunda bulunmak, şikâyetçi olmak(= anzeigen)
📌 Nach dem Diebstahl hat sie Anzeige bei der Polizei erstattet.
→ Hırsızlıktan sonra polise suç duyurusunda bulundu.
💡 Bir suçu bildirmenin resmî yolu 📝 Bir ihbarı (Anzeige) teslim etmek (erstatten).
Bonus Kısası: anzeigen — Ich möchte einen Diebstahl anzeigen.
⚠ die Anzeige gazete ilanı anlamına da gelebilir.
der Zeuge
[TSOY-ge]tanık, şahit(Pl. die Zeugen (kadın: die Zeugin))
📌 Gab es Zeugen für den Unfall?
→ Kazanın tanıkları var mıydı?
💡 zeugen (tanıklık etmek) fiilinden 👀 Gördüğünü anlatan kişi.
⚠ Zayıf isim: den/dem/des Zeugen
die Aussage
[AUS-za-ge]ifade, beyan; önerme(Pl. die Aussagen)
📌 Welche Aussage ist richtig?
→ Hangi ifade doğru?
💡 aus (dışarı) + sagen (söylemek) = yüksek sesle söylediğiniz şey 🗣️ Yani ifade.
Bonus ifade vermek = eine Aussage machen
der Täter
[TE-ter]fail, suçlu(Pl. die Täter (kadın: die Täterin))
📌 Die Polizei sucht den Täter.
→ Polis faili arıyor.
💡 die Tat (eylem) + -er, a → ä ile 🕵️ İşi yapan kişi, yani fail!
Bonus kurban, mağdur = das Opfer
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Almanya'nın acil numaraları polis için 110, itfaiye ve ambulans için 112'dir. Acil olmayan durumlar için bölgenizdeki karakola gidebilirsiniz; pek çok eyaletin bir de çevrim içi ihbar hizmeti (Onlinewache) vardır.
Bir şey çalınırsa sigortanız çoğu zaman polise bildirdiğinize dair kanıt ister. Bu yüzden pek çok kişi bisikletinin şasi numarasını önceden not alır ya da fotoğrafını çeker. 🚲
✅ Kısa test
Q. Çalınan bisikletinizi bildirmek için karakoldasınız. İlk ne dersiniz?
- ① Ich möchte einen Diebstahl anzeigen.
- ② Der Polizist hilft uns.
- ③ Gab es Zeugen für den Unfall?
Cevabı göster
① Ich möchte einen Diebstahl anzeigen.
anzeigen polise bildirmek demek; yani bu cümle ‘Bir hırsızlık bildirmek istiyorum’ anlamına gelir.
Bugünkü kelimelerle çalınan bir bisikleti bildirmeyi yüksek sesle canlandırın. Umalım ki sadece pratik için ihtiyacınız olsun! 🍀
🔜 Yarının konusu: 👛 Kayıp eşya