Günün kelimeleri · 📱 Telefon ve internet sözleşmesi
Bağlantıda kalın: Telefon ve internet için 10 Almanca kelime
A1A2B1
Almanya'daki ilk haftanızda ev aramadan önce Wi-Fi arayacaksınız.
İniyorsunuz, telefonunuzu açıyorsunuz ve… hiçbir şey. Telefon mağazasında satıcı hiç durmadan Tarif, Laufzeit ve Datenvolumen'den bahsediyor. Başınızı sallıyorsunuz ama neredeyse hiçbir şey anlamadınız.
Bugünkü 10 kelime her telefon ya da internet sözleşmesi imzaladığınızda karşınıza çıkıyor. Bunlarla tarifeleri karşılaştırabilir, küçük harflerle yazılanları okuyabilir ve sonra sözleşmeyi kendiniz iptal edebilirsiniz. 📱
📋 On kelimeye hızlı bakış
- das Handy — cep telefonu
- der Vertrag — sözleşme, mukavele
- der Tarif — tarife
- die SIM-Karte — SIM kart
- das Datenvolumen — veri paketi, internet kotası
- das WLAN — kablosuz internet, Wi-Fi
- das Internet — internet
- der Anbieter — sağlayıcı, tedarikçi
- die Laufzeit — sözleşme süresi; gösterim süresi
- kündigen — (sözleşme) feshetmek, iptal etmek; istifa etmek; işten çıkarmak
🧠 Kelimeler, örnekler ve akılda tutma ipuçları
das Handy
[HEN-di]cep telefonu(Pl. die Handys)
📌 Mein Handy ist kaputt.
→ Cep telefonum bozuldu.
💡 İngilizce görünüyor ama telefona Handy diyen sadece Almanlar 📱
⚠ Sahte arkadaş: İngilizce ‘handy’ (kullanışlı) Almancada praktisch'tir.
der Vertrag
[fer-TRAK]sözleşme, mukavele(Pl. die Verträge)
📌 Bitte lesen Sie den Vertrag genau, bevor Sie unterschreiben.
→ İmzalamadan önce lütfen sözleşmeyi dikkatle okuyun.
💡 ver- + tragen (taşımak) = iki tarafın da kendi payını taşıdığı anlaşma 🤝
Bonus Kira sözleşmesi: der Mietvertrag · iş sözleşmesi: der Arbeitsvertrag
der Tarif
[ta-RİF]tarife(Pl. die Tarife)
📌 Welcher Tarif passt am besten zu mir?
→ Bana en uygun tarife hangisi?
💡 Türkçedeki tarife ile aynı kelime; Alman aksanlı bir fiyat listesi 📊
Bonus Cep telefonu tarifesi der Handytarif.
die SIM-Karte
[ZİM-kar-te]SIM kart(Pl. die SIM-Karten)
📌 Wo bekomme ich eine SIM-Karte?
→ SIM kartı nereden alabilirim?
💡 Almanca S, Z gibi okunur; SIM de ‘zim’ olur 🗂️
Bonus Artık pek çok kişi die eSIM kullanıyor.
das Datenvolumen
[DA-ten-vo-LU-men]veri paketi, internet kotası((çoğulu nadir))
📌 Mein Datenvolumen ist schon aufgebraucht.
→ İnternet kotam bitti bile.
💡 Daten (veri) + Volumen (hacim) = veri kovanızın büyüklüğü, yani kotanız 📶
Bonus Bittiğinde: Mein Datenvolumen ist aufgebraucht.
das WLAN
[VE-lan]kablosuz internet, Wi-Fi(çoğulu nadir)
📌 Wie ist das WLAN-Passwort?
→ Wi-Fi şifresi ne?
💡 Almanca W, V gibi okunur; yani ‘vay-fay’ değil ‘VE-lan’ 📡
Bonus Kafede işe yarar: Gibt es hier WLAN?
das Internet
[İN-ter-net]internet((çoğulu yok))
📌 Ich suche das im Internet.
→ Bunu internette ararım.
💡 Bedava kelime; Türkçedeki ile aynı 🌐 im Internet = internette
⚠ Nötrdür: das Internet.
der Anbieter
[AN-bi-ter]sağlayıcı, tedarikçi(Pl. die Anbieter (kadın: die Anbieterin))
📌 Ich wechsle meinen Handyanbieter, weil er zu teuer ist.
→ Çok pahalı olduğu için telefon operatörümü değiştiriyorum.
💡 an + bieten (teklif etmek, İngilizce bid gibi) + -er = size teklif sunan 🏪
Bonus Teklifin kendisi: das Angebot
die Laufzeit
[LAUF-tsayt]sözleşme süresi; gösterim süresi(Pl. die Laufzeiten)
📌 Der Vertrag hat eine Laufzeit von 24 Monaten.
→ Sözleşmenin süresi 24 ay.
💡 Bir sözleşmenin işlediği (laufen) süre (Zeit) ⏳
Bonus Bir filmin gösterim süresi anlamına da gelir.
kündigen
[KÜN-di-gen](sözleşme) feshetmek, iptal etmek; istifa etmek; işten çıkarmak(kündigt – hat gekündigt)
📌 Er hat seine Stelle gekündigt.
→ İşinden istifa etti.
💡 Bir sözleşmeden ya da işten bıktınız mı? kündigen ✂️
⚠ İşten çıkarılmak için de kullanılır: Mir wurde gekündigt. (İşten çıkarıldım.)
🇩🇪 Bir kaşık Alman kültürü
Almanya'da genellikle bir sözleşme (Vertrag) ile ön ödemeli SIM kart arasında seçim yaparsınız. Pek çok yeni gelen bir süpermarketten ya da drogerie'den alınan ön ödemeli bir kartla başlar. Çalışmaya başlamadan önce genellikle örneğin pasaportunuzla kimliğinizi doğrulamanız gerekir.
Sözleşmeler çoğu zaman 24 ay sürer; bu yüzden Laufzeit'a ve fesih süresine (Kündigungsfrist) bakın. Bazı sözleşmeler sonunda otomatik olarak uzar; çıkmak istiyorsanız zamanında kündigen yapın.
Ev interneti, özellikle bir teknisyenin gelmesi gerekiyorsa, birkaç haftada kurulabilir. Taşınma tarihinizi öğrendiğiniz an ilk iş interneti halledin. 📶
✅ Kısa test
Q. Bir kafedesiniz ve internete bağlanmak istiyorsunuz. Ne sorarsınız?
- ① Ich kündige den Vertrag.
- ② Wie ist das WLAN-Passwort?
- ③ Mein Handy ist kaputt.
Cevabı göster
② Wie ist das WLAN-Passwort?
Wie ist das WLAN-Passwort? = Wi-Fi şifresi ne? Kafede tam ihtiyacınız olan cümle.
Bugün kendi telefon tarifenizi Almanca anlatın. Mein Tarif hat… ile başlayın ve devam edin! 📶
🔜 Yarının konusu: 💇 Kuaförde